Don Bosco România

Deosebirea între imboldurile firii şi ale harului

Deosebirea între imboldurile firii şi ale harului
Cartea a III-a, Despre mângâierea lăuntrică, Capitolul LIV

            1. Fiul meu, ţine seamă de imboldurile firii şi ale harului, care se bat cap în cap, deşi într-un chip atât de învăluit încât abia dacă omul luminat la suflet, având ochiul lăuntric ager, le ştie distinge. Într-adevăr, tot omul trage la bine şi, atât în vorbă cât şi în faptă, fiecare zice că vrea binele; şi tocmai de aceea, sub această arătare a binelui, mulţi se lasă înşelaţi.
            2. Firea-i plină de vicleşuguri, şi pe mulţi îi trage în capcană ca să-i amăgească - de fapt pe sine însuşi avându-se până la urmă în vedere; căile harului sunt, în schimb, simple şi drepte, ocolesc până şi umbra răului, n-au nimic de-a face cu prefăcătoria, pe toate le îndrumă curat spre slava lui Dumnezeu, în care, de altfel, în cele din urmă, îşi află odihna.
            3. Firea-i îndărătnică la răstignire, se înfiorează la gândul apăsării, nu vrea să se pună de bună voie sub jug; harul, în schimb, nu se sperie de răstignirea de sine, se împotriveşte poftelor şi simţurilor, caută supunerea, iubeşte îngenuncherea, nu umblă să hotărască după capul său, îndrăgeşte rânduiala, nu ţine să asuprească pe alţii, urmăreşte un singur lucru: să stea, să trăiască şi să fie sub mâna preaputernică a lui Dumnezeu; pentru Dumnezeu e gata oricând să se plece cu umilinţă înaintea oricărei făpturi omeneşti.
            4. Firea lucrează mereu pentru tihna şi folosul propriu şi aşteaptă într-una câştig de la alţii; harul, în schimb, nu caută ceea ce este folositor şi plăcut sieşi, ci are întotdeauna în vedere ceea ce ar putea fi de folos pentru mai mulţi.
            5. Firea primeşte bucuroasă onorurile şi închinăciunile; harul, în schimb, închină lui Dumnezeu toată cinstea şi mărirea.
            6. Firea se teme de ruşinare şi dispreţ; harul, în schimb, se bucură ori de câte ori se învredniceşte să sufere ocară pentru numele lui Isus (Fapte 5, 41).
            7. Firii îi place huzurul şi tihna trupească; harul, în schimb, nu poate sta degeaba, ci bucuros se aşterne pe treabă.
            8. Firii îi plac lucrurile rare şi frumoase, urăşte ce este ieftin şi grosolan; harul, în schimb, se bucură şi de lucrurile simple şi smerite, nu dispreţuieşte cele aspre, îmbracă voios chiar şi o haină ponosită.
            9. Firea pofteşte la cele trecătoare, se bucură de câştigul pământesc, se întristează de pagubă, se necăjeşte pentru cea mai mică vorbă de ocară; harul, în schimb, caută la cele veşnice, nu se lasă supus celor trecătoare, nu se tulbură pentru pagubă, nu se amărăşte pentru o vorbă de ocară: comoara şi bucuria lui se află în ceruri, unde nimic nu-i supus nimicirii.
            10. Firea este lacomă, mai bucuros ia decât dă: tot ceea ce apucă şi ţine îi place să aibă pentru sine numai; harul, în schimb, e darnic cu toată lumea, nu caută ale sale, se mulţumeşte cu puţin, convins că mai fericitor lucru este a da decât a lua (Fapte 20, 35).
1          1. Firea trage la făpturi, e aplecată spre trup, spre deşertăciuni şi vorbărie goală; harul, în schimb, trage la Dumnezeu şi la virtute, se leapădă de făpturi, fuge de lume, răstigneşte poftele cărnii, urăşte colindatul de colo-colo, se sfieşte să se arate în văzul lumii.
1          2. Firea primeşte bucuros alinări din afară, de la cele ce aduc măgulire simţurilor; harul nu-şi caută mângâierea decât la Dumnezeu, râvnind să-şi afle desfătarea - mai presus de toate cele văzute -, în binele ultim şi fără de pereche.
1          3. Firea face totul pentru câştig şi pentru folosul propriu; nu-i în stare să întreprindă nimic de dragul nimănui; în orice faptă bună întrevede fie răsplata ce i se cuvine, fie una mai mare încă; fie prinos de laudă, fie alte foloase; firea trage mereu nădejde din cumpănirea faptelor şi darurilor pe care le face; harul, în schimb, nu se aşteaptă la vreun folos vremelnic, nu doreşte altă răsplată decât pe Dumnezeu singur; din cele cuvenite vieţii pământeşti nu-şi doreşte decât atât cât îi trebuie pentru dobândirea celor veşnice.
1          4. Firea se bucură să aibă prieteni şi cunoscuţi cât mai mulţi, se făleşte cu neamul şi locul obârşiei sale, zâmbeşte celor puternici, linguşeşte pe cei bogaţi, măguleşte pe cei de-o seamă cu sine; harul, în schimb, îndrăgeşte şi pe vrăjmaşi, nu se laudă cu mulţimea prietenilor, nu pune preţ pe neam sau pe locul obârşiei, decât dacă e vorba de virtute; îşi deschide inima spre cel sărac mai curând decât spre cel avut, stă alături de cel nevinovat, mai curând decât de cel puternic; se bucură alături de cel sincer, nu alături de cel ce linguşeşte; harul îndeamnă neobosit la haruri tot mai mari, ca, prin virtute, omul să se asemene tot mai mult cu Fiul lui Dumnezeu.
1          5. Aflată la ananghie şi strâmtorare, firea cârteşte; harul îndură însă fără să crâcnească orice oropsire.
1          6. Firea aduce totul la sine, se zbate să-şi facă dreptate; harul, în schimb, atribuie totul lui Dumnezeu, de unde toate îşi au, de altfel, izvorul; nu se laudă, pentru sine, cu nimica bun, nu se încumetă să se mândrească de nimic; nu stârneşte vrajbă, nu pune spusele sale mai presus de ale altora; toate părerile şi cunoştinţele sale le supune înţelepciunii eterne şi cercetării ochiului dumnezeiesc. Firea e ahtiată să afle taine şi noutăţi; vrea să se pună pe sine în văzul lumii, ţine să adulmece cu simţurile cât mai multe; vrea să fie cunoscută, mereu de faţă acolo unde răsună laudele şi tămâierile lumii. Harului însă nu-i pasă de noutăţi şi lucruri de mirare, căci ştie bine că toate purced din străvechea stricăciune, că pe acest pământ nimic nu-i nou cu adevărat şi trainic. Harul îndrumă simţurile la înfrânare, le fereşte de desfătările zadarnice şi de arătarea de sine; cele de laudă şi vrednice de mirare ştie să le învăluiască în umilinţă; în toate şi în totul ştie să caute folosul adevărat, rodul laudei şi cinstirii lui Dumnezeu. Nu-i place să vorbească în gura mare despre sine, ci în toate darurile primite urmăreşte un singur lucru: ca Dumnezeu să fie binecuvântat, căci toate purced din mărinimia fără margini a iubirii sale.
1          7. Asemenea har e o lumină suprafirească deosebită, dăruită de Dumnezeu însuşi drept semn şi arvună a mântuirii veşnice a celor aleşi; ea înalţă pe om de la cele pământeşti la iubirea bunurilor cereşti: dintr-o fiinţă trupească face astfel una spirituală. Prin urmare, cu cât firea omenească este mai mult ţinută în frâu şi îngenuncheată, cu atât mai mare este harul revărsat asupra sufletului; cercetat astfel zi de zi, omul lăuntric se primeneşte necontenit, după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu.

«« ÎNAPOI ÎNAINTE »»

Imitaţia lui Cristos

Thomas de Kempis

(Conform prevederilor Regulamentului UE nr. 679/27.04.2016)

Din 25 mai 2018 se aplică Regulamentul European 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (GDPR). Scopul principal al acestuia este creșterea nivelului de protecție a datelor personale și crearea unui climat de încredere care să permită fiecărei persoane controlul asupra propriilor date. De aceea, considerăm oportun să vă informăm cu privire la modul în care protejăm datele personale pe care ni le furnizați. Toate noutățile cu privire la punerea în aplicare a noilor prevederi legislative din domeniul protecției datelor cu caracter personal pot fi consultate mai jos.

1. Identitatea operatorului de date cu caracter personal

Fundația Giovanni Bosco este o persoană juridică română, fără scop patrimonial, apolitică și neguvernamentală, având un scop umanitar și fondată pe principiile carității creștine.

Scopul fundației este de a ajuta copiii și tinerii care au nevoie – prin educație formală, non-formală și informală, prin asistență socială și morală, prin formare și calificare profesională – să devină cetățeni onești, persoane bine integrate în societate.

Pentru realizarea scopului propus, în programul educativ, umanitar și spiritual al Fundației se vor urma obiectivele succesive:

– organizarea de cursuri școlare și extrașcolare pentru copii și tineri;

– organizarea de centre recreative, culturale și spirituale pentru copii și tineri;

– acordarea de servicii sociale;

– consiliere psihologică și spirituală pentru copii, tineri și familii;

– organizarea de cursuri de calificare și recalificare profesională pentru tineri și adulți;

– exercitarea de activități specifice de învățământ preuniversitar și de formare profesională a adulților;

– consiliere profesională pentru adolescenți și tineri;

– colaborarea cu alte organizații asemănătoare din țară și străinătate;

– alte activități ce ar putea ajuta copiii și tinerii care întâmpină greutăți economice, sociale și morale;

– furnizarea de programe de formare continuă, de activități de dezvoltare profesională, de activități de perfecționare și de activități de specializare în domeniul educațional pentru formarea personalului didactic, didactic auxiliar și a cadrelor de conducere, îndrumare și control din sistemul de învățământ preuniversitar, universitar și postuniversitar.

2. Temeiul juridic al prelucrării datelor cu caracter personal

În conformitate cu prevederile Regulamentului UE nr. 679/27.04.2016, prelucrarea datelor cu caracter personal este legală numai dacă și în măsura în care se aplică cel puțin una dintre următoarele condiții:

a) Consimțământul

Prelucrarea este permisă dacă persoana vizată și-a dat consimțământul pentru aceasta. Totodată, există obligația de a demonstra în orice moment că ai obținut un consimțământ valabil.

În cazul în care se aplică art. 6 alin. (1) lit. (a) [persoana vizată și-a dat consimțământul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal pentru unul sau mai multe scopuri specifice], în ceea ce privește oferirea de servicii ale societății informaționale în mod direct unui copil, prelucrarea datelor cu caracter personal ale unui copil este legală dacă copilul are cel puțin vârsta de 16 ani. Dacă copilul are sub vârsta de 16 ani, respectiva prelucrare este legală numai dacă și în măsura în care consimțământul respectiv este acordat sau autorizat de titularul răspunderii părintești asupra copilului.

b) Încheierea sau executarea unui contract

Prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte sau pentru a face demersuri la cererea persoanei vizate înainte de încheierea unui contract.

c) Îndeplinirea unei obligații legale

Prelucrarea este necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine operatorului.

d) Interesele vitale

Prelucrarea este necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane fizice.

e) Interesul public

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul.

f) Interesul legitim

Prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță, cu excepția cazului în care prevalează interesele sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate, care necesită protejarea datelor cu caracter personal, în special atunci când persoana vizată este un copil.

3. Principiile care stau la baza colectării datelor cu caracter personal

– Respectarea vieții private

– Legalitate, echitate și transparență în prelucrarea datelor

– Colectarea în scopuri determinate

– Reducerea la minimum a datelor colectate

– Exactitatea datelor

– Stocarea într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care sunt prelucrate datele

– Integritate și confidențialitate

– Responsabilitate

4. Drepturile persoanelor vizate

– dreptul de acces la date;

– dreptul la rectificarea datelor;

– dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”) – persoanele fizice pot cere ștergerea datelor personale dacă acestea au fost prelucrate ilegal, fără consimțământul acestora sau dacă datele nu mai sunt necesare scopului în care au fost prelucrate inițial;

– dreptul la restricționarea prelucrării datelor;

– dreptul de a se opune prelucrării datelor;

– dreptul la portabilitatea datelor – persoanele vizate au posibilitatea de a cere transferarea datelor la un alt operator de date sau de a primi datele personale care o privesc și pe care le-a furnizat operatorului;

– dreptul la opoziție;

– dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.

– dreptul de a retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia;

– dreptul de a depune o plângere în fața unei autorități de supraveghere.

5. Obligațiile operatorului

a) în momentul colectării de date cu caracter personal, operatorul furnizează persoanei vizate informațiile următoare:

– identitatea și datele de contact ale operatorului și, după caz, ale reprezentantului acestuia;

– datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor, după caz;

– scopurile în care sunt prelucrate datele cu caracter personal, precum și temeiul juridic al prelucrării;

– în cazul în care prelucrarea se face în temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f), interesele legitime urmărite de operator sau de o parte terță;

– destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor cu caracter personal;

– dacă este cazul, intenția operatorului de a transfera date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională și existența sau absența unei decizii a Comisiei privind caracterul adecvat sau, în cazul transferurilor menționate la art. 46 sau 47 sau la art. 49 alin. (1) al doilea paragraf, o trimitere la garanțiile adecvate sau corespunzătoare și la mijloacele de a obține o copie a acestora, în cazul în care acestea au fost puse la dispoziție.

b) operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării efectuate în conformitate cu art. 16, art. 17 alin. (1) și art. 18, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate. Operatorul informează persoana vizată cu privire la destinatarii respectivi dacă persoana vizată solicită acest lucru.

c) operatorul pune în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a garanta și a fi în măsură să demonstreze că prelucrarea se efectuează în conformitate cu regulamentul.

d) operatorul pune în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura că, în mod implicit, sunt prelucrate numai date cu caracter personal care sunt necesare pentru fiecare scop specific al prelucrării.

e) în cazul în care prelucrarea urmează să fie realizată în numele unui operator, operatorul recurge doar la persoane împuternicite care oferă garanții suficiente pentru punerea în aplicare a unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate, astfel încât prelucrarea să respecte cerințele prevăzute în prezentul regulament și să asigure protecția drepturilor persoanei vizate.

f) fiecare operator și, după caz, reprezentantul acestuia păstrează o evidență a activităților de prelucrare desfășurate sub responsabilitatea lor.

g) operatorul și persoana împuternicită de operator și, după caz, reprezentantul acestora cooperează, la cerere, cu autoritatea de supraveghere în îndeplinirea sarcinilor lor.

h) operatorul și persoana împuternicită de acesta implementează măsuri tehnice și organizatorice adecvate în vederea asigurării unui nivel de securitate corespunzător.

i) operatorul și persoana împuternicită de acesta iau măsuri pentru a asigura faptul că orice persoană fizică care acționează sub autoritatea operatorului sau a persoanei împuternicite de operator și care are acces la date cu caracter personal nu le prelucrează decât la cererea operatorului, cu excepția cazului în care această obligație îi revine în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern.

j) în cazul în care are loc o încălcare a securității datelor cu caracter personal, operatorul notifică acest lucru autorității de supraveghere competente în temeiul art. 55, fără întârzieri nejustificate și, dacă este posibil, în termen de cel mult 72 de ore de la data la care a luat cunoștință de aceasta, cu excepția cazului în care este susceptibilă să genereze un risc pentru drepturile și libertățile persoanelor fizice. În cazul în care notificarea nu are loc în termen de 72 de ore, aceasta este însoțită de o explicație motivată din partea autorității de supraveghere în cazul în care.

k) în cazul în care încălcarea securității datelor cu caracter personal este susceptibilă să genereze un risc ridicat pentru drepturile și libertățile persoanelor fizice, operatorul informează persoana vizată fără întârzieri nejustificate cu privire la această încălcare.

l) operatorul efectuează, înaintea prelucrării, o evaluare a impactului operațiunilor de prelucrare prevăzute asupra protecției datelor cu caracter personal.

m) operatorul consultă autoritatea de supraveghere înainte de prelucrare atunci când evaluarea impactului asupra protecției datelor indică faptul că prelucrarea ar genera un risc ridicat în absența unor măsuri luate de operator pentru atenuarea riscului.

n) operatorul și persoana împuternicită de operator desemnează un responsabil cu protecția datelor.

6. Colectarea, prelucrarea și stocarea datelor cu caracter personal

Colectarea datelor cu caracter personal este permisă numai cu acordul persoanei vizate. Acordul se va obține la începerea colectării, prelucrării sau utilizării datelor, trebuie exprimat în mod expres și voluntar, într-o formă corespunzătoare circumstanțelor. De asemenea, persoanele vizate vor fi informate că își pot retrage acordul în orice moment, fără vreun efect retroactiv.

Datele cu caracter personal pe care le furnizați Fundației Giovanni Bosco sunt prelucrate în mod legal, echitabil și transparent, colectate în scopuri determinate, explicite și legitime și nu sunt prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu aceste scopuri; sunt protejate împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale, prin luarea de măsuri tehnice și organizatorice corespunzătoare.

Scopurile pentru care Fundația Giovanni Bosco colectează anumite categorii de date cu caracter personal sunt menționate în nota de informare și obținere a consimțământului, unde persoanele vizate sunt informate și cu privire la:

– prelucrarea datelor în vederea efectuării înscrierii la cursuri/activități/programe organizate de fundație și realizarea tuturor demersurilor necesare desfășurării în bune condiții a acestora;

– utilizarea datelor pentru a comunica pe durata cursurilor/activităților/programelor la care persoana vizată participă;

– stocarea datelor în vederea transmiterii de informații cu privire la activitățile prezente și viitoare ale Fundației Giovanni Bosco.

– posibilitatea de a-și retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.

Datele personale colectate sunt stocate conform prevederilor legale privind păstrarea arhivelor, și vor fi menținute în sistemele fundației cât timp este necesar pentru activitatea relevantă, dacă nu se solicită sau nu se permite de lege o perioadă de reținere mai lungă.

Fundația Giovanni Bosco va asigura dreptul persoanelor vizate de a solicita și primi confirmarea privind ștergerea datelor lor cu caracter personal în orice moment după acordarea consimțământului privind procesarea datelor cu caracter personal. Solicitarea se va transmite printr-o cu o cerere scrisă, datată și semnată la sediul Fundației (str. Veniamin Costache, nr. 66, 900036, Constanța, România), sub forma unui fax la nr. 0241 587198 sau a unui e-mail semnat cu semnătura electronică extinsă bazată pe un certificat calificat, la adresa: fgb@fgb.ro, sau se va lua legătura direct cu responsabilul cu protecția datelor: DUMITRU Cristina, telefon 0799 761603, e-mail: contabil@fgb.ro. În absența unei astfel de solicitări, datele cu caracter personal vor fi stocate pe perioada de timp necesară îndeplinirii scopului pentru care au fost procesate.

7. Utilizarea site-urilor

Site-urile Fundației Giovanni Bosco (fgb.ro, donbosco.ro, constanta.donbosco.ro, cfpct.ro, cursuridonbosco.ro) sunt site-uri de prezentare. Prin intermediul acestora nu oferim posibilitatea creării de conturi de utilizatori sau completării de cereri/formulare de înscriere sau de solicitare de informații.

În cadrul site-urilor există o secțiune special dedicată prezentării politicii de protecție a datelor cu caracter personal, secțiune prin intermediul căreia utilizatorii sunt informați cu privire la:

– identitatea operatorului de date cu caracter personal;

– temeiul juridic al prelucrării datelor cu caracter personal;

– principiile care stau la baza colectării datelor cu caracter personal;

– drepturile persoanelor vizate;

– obligațiile operatorului;

– colectarea, prelucrarea și stocarea datelor cu caracter personal.

Site-urile Fundației Giovanni Bosco pot conține link-uri către site-uri deținute și operate de terți. Aceste pagini de internet ale terților au propriile politici de confidențialitate și este de asemenea posibil să utilizeze cookies. Noi recomandăm să revizuiți aceste politici care vor guverna informațiile cu caracter personal pe care le transmiteți atunci când vizitați aceste pagini de internet și care se pot colecta de asemenea prin cookies. Noi nu acceptăm nicio răspundere pentru asemenea pagini de internet ale terților și utilizarea de către dvs. a acestor pagini de internet se face pe propriul dvs. risc.

La fel ca majoritatea site-urilor, și site-urile Fundației Giovanni Bosco folosesc cookie-uri. Termenul de cookie desemnează informații pe care un site web le păstrează pe hard disk-ul calculatorului referitor la opțiunile și particularitățile utilizatorului astfel încât, la o a doua vizitare a site-ului respectiv, particularitățile să fie încărcate automat. Cookie-urile sunt folosite pentru autentificare, precum și pentru urmărirea comportamentului utilizatorilor și reținerea preferințelor acestora.

Site-urile Fundației Giovanni Bosco utilizează cookie-uri automatizate pentru setările browser-ului și plugin-uri, în scopul îmbunătățirii serviciilor pe care le oferim. De asemenea, este utilizat serviciul Google Analytics, care ajută la monitorizarea traficului. Prin intermediul acestui serviciu sunt colectate următoarele categorii de date: număr de utilizatori și sesiuni, durata sesiunii, sistemul de operare și modelul aparatului de pe care se face accesarea, detalii cu privire la locație, etc. Daca nu doriți cookie-uri, toate browserele permit dezactivarea utilizării lor, precum și ștergerea celor existente. Secțiunea „ajutor” a browserului dumneavoastră conține instrucțiuni cu privire la modul în care trebuie să procedați pentru a dezactiva/șterge cookie-urile.

Politica de protecție a datelor cu caracter personal a Fundației Giovanni Bosco